Poly ou le mystère du château : La série

Le tournage de Poly a eu lieu en pendant l'été 1961 à Saint-Cyr-sur-Dourdan, le village où vivaient Cécile Aubry et Mehdi, âgé de 5 ans.  La proposition d'écrire, puis de réaliser,  une série venait de Christiane Colonna, une productrice qui avait découvert un court métrage de Cécile Aubry, déjà avec Mehdi, intitulé Dans un grand château, qui avait été diffusé sur une des chaînes de l'ORTF. Dans un entretien donné au Républicain en 2002, la réalisatrice parlait de l'origine du scénario : "L'histoire de Poly a été imaginée de A à Z. L'idée est partie d'un cirque qui m'avait séduite lorsqu'il était passé à Saint-Cyr.".

Elle expliquait aussi les conditions particulières qui l'ont amenée à embaucher comme acteurs les habitants de son village, petits et grands : "Nous n'avions pas d'argent et donc nous avons tourner ici. C'était aussi une question de confort des enfants." Les enfants ont ainsi découvert l'univers de la télévision et ont très vite appris les dessous du tournage : "Ils étaient formidablement doués, restaient très naturels et ont très vite pris des habitudes de professionnels. Roger [Martin], alias Vincent, avait un sourire angélique." Les parents ont eux aussi participé en prêtant leurs outils et leur matériel. La comtesse du château de Dourdan a autorisé le tournage dans sa demeure et occupait les enfants entre les scènes. Les agriculteurs, le charpentier, l'épicière, un professeur d'université (dans le rôle de l'instituteur) ou même un journaliste de passage ont participé au feuilleton télévisé. Certains détails ont pu poser quelques petits problèmes en début de tournage : "Pour les raccords par exemple, les mamans ont eu du mal à comprendre que les enfants devaient venir tous les jours habillés de la même façon que la veille." 

​

Enfin, il a fallu trouver le héros principal : le poney Poly. Cécile Aubry l'imaginait avec une crinière blonde. Les recherches ont été difficiles. Elle a fini par le trouver au fond d'un près de l'Yonne. "Les enfants adoraient brosser Poly pour qu'il soit tout propre. Et ma mère se chargeait de le rendre docile. A la fin, il était complètement habitué à nous, et rentrait même dans la maison. C'était finalement un très bon acteur." Il arrivait aussi que Poly polissonne, ce qui a demandé à l'équipe une certaine adaptation "Il y avait plein d'astuces, mis aussi beaucoup de travail. Pour le faire avancer, par exemple, on lui faisait suivre une jument hors champs. Pour qu'il soit affectueux avec Mehdi, le petit garçon avait des pommes pleins ses poches."